Sesam

Med en stemme som dirret av spenning ropte han; ”Sesam, lukk deg opp!” I samme øyeblikk sprang døra opp på vid vegg. Ali Baba gikk nærmere, så inn i hulen, gikk videre et par skritt og stanset lammet av forundring. Han så inn i en stor velving som fikk et svakt blålig lys fra en åpning høyt oppe i det kuppellignende taket. Overalt hvor han stirret møtte øynene rikdommer og skatter. - Fra Ali Baba og de førti røverne (Tusen og en natt)



08 november 2012

Bedre og bedre engelsk utvalg


Flere og flere vil lese engelske bøker. Biblioteket følger opp med nye innkjøp. De tre nyeste handler om den afganske jenta Parvana. Forfatteren er Deborah Ellis. Hver bok er på ca. 180 sider, språket er enkelt og skriften er stor og oversiktlig.


The Breadwinner

Parvana er 11 år og bor i Kabul i Afghanistan. Hun har knapt vært utenfor døren siden Taliban kom til makten. Jenter og kvinner kan ikke vise seg utendørs uten i følge med en mann, og hele kroppen, selv ansiktet, må være tildekket. Broren hennes er død, og da faren arresteres må Parvana prøve å skaffe mat til moren og søstrene. Forkledd som gutt overtar hun farens plass på markedet.


It is Afghanistan. Parvana's father is arrested and taken away by the Taliban soldiers. Under Taliban law, women and girls are not allowed to leave the house on their own. Parvana, her mother, and sisters must stay inside. Four days later, the food runs out. They face starvation. So Parvana must pretend to be a boy to save her family. It is a dangerous plan, but their only chance. In fear she goes out - and witnesses the horror of land mines, and the brutality of the Taliban. She suffers beatings and the desperation of trying to survive. But even in despair lies hope.


Parvana’s journey

Dette er annen bok i den prisbelønte trilogien om Parvana. Kabul ligger nå i ruiner, moren og søsknene er forsvunnet og faren dør. Parvana har ikke noe valg, hun begir seg ut på en lang reise for å finne familien sin. Sammen med en etterlatt baby, som både blir en byrde og en trøst, den sinte og lemlestede gutten Asif og 9 år gamle Leila som hun tror har magiske krefter som beskytter dem mot miner, legger hun ut på en lang reise gjennom et krigsherjet Afghanistan.
 
My life is dust and rocks and rude boys and skinny babies, and long days searching for my mother when I don’t have the faintest idea where she might be. Parvana is alone. Her father is dead. A refugee in a land full of dangers, she must travel across Afganistan to find her mother and sisters.


Mud City

Dette er den siste boken om Parvana. I denne boken treffer vi igjen Shauzia, som er venninnen til Parvana. Shauzia har klart å komme seg til en flyktningleir i Pakistan, men hun drømmer om å komme seg videre til Frankrike. Men det blir ikke lett. Alene forlater hun leiren uten penger og med hunden Jasper som eneste selskap.
 
That was where she needed to be, in a field of purple flowers, where no one could bother her. She would sit there until the confusion left her head and the stink of the camp left her nostrils. Shauzia has a dream. She dreams of getting away from the refugee camp in Pakistan and travelling to France. There she knows she would find a better life, away from the war in her home country Afganistan.

Ingen kommentarer:

Legg inn en kommentar